Elakelaiset - Российский фанклуб хумппы - Russian Humppa Fanclub

оПшибочка?

оПшибочка?

Сообщение Dee 01 май 2009, 11:22

В разделе "Тексты" размещены в т.ч. переводы. Например, Paratissihumppa - английский перевод с сайта humppa.com
Так и задумано?
"Humppalaki yourself!" (c)
Аватара пользователя
Dee
Humppakavalier
 
Сообщения: 766
Зарегистрирован: 30 дек 2008, 23:10
Откуда: SPb

Re: оПшибочка?

Сообщение Robotti 01 май 2009, 12:47

не совсем понял о чем ты... в разделе "тексты" размещены только тексты, но на страницах некоторых из текстов размещены ссылки на переводы, или чего-то недопонимаю? :upset:
"...in alcohol we trust, of course..." © Eläkeläiset
"Я никогда не доверял абсолютно непьющим людям" © Dee
Аватара пользователя
Robotti
Шериф
 
Сообщения: 1173
Зарегистрирован: 23 ноя 2008, 02:26
Откуда: Saint-Petersburg

Re: оПшибочка?

Сообщение Dee 01 май 2009, 14:47

http://www.humppa.ru/text/paratiisihumppa.html
Сюда попадаешь, ткнув в песню Paratisihumppa (альбом Werbung, Baby!) в разделе "Тексты". Оригинальный текст отсутствует, но есть перевод.
"Humppalaki yourself!" (c)
Аватара пользователя
Dee
Humppakavalier
 
Сообщения: 766
Зарегистрирован: 30 дек 2008, 23:10
Откуда: SPb

Re: оПшибочка?

Сообщение valya 01 май 2009, 20:51

Кстати хотел спросить почему на скаченном мною альбоме kevathumppa 3 песни , а на сайте написано ,что на нём 4??
Аватара пользователя
valya
Киновед
 
Сообщения: 470
Зарегистрирован: 05 янв 2009, 20:43
Откуда: питер

Re: оПшибочка?

Сообщение Robotti 01 май 2009, 22:40

Dee, да, чегото я тут накосячил... спасибо)
valya, хз... откуда брал инфу про альбом - не помню... а выкладывал вообще не я...
"...in alcohol we trust, of course..." © Eläkeläiset
"Я никогда не доверял абсолютно непьющим людям" © Dee
Аватара пользователя
Robotti
Шериф
 
Сообщения: 1173
Зарегистрирован: 23 ноя 2008, 02:26
Откуда: Saint-Petersburg

Re: оПшибочка?

Сообщение Robotti 01 май 2009, 23:02

блин, понял что у меня там кое что напутано в текстах нехило... на трезвую голову буду разбираться... :?
"...in alcohol we trust, of course..." © Eläkeläiset
"Я никогда не доверял абсолютно непьющим людям" © Dee
Аватара пользователя
Robotti
Шериф
 
Сообщения: 1173
Зарегистрирован: 23 ноя 2008, 02:26
Откуда: Saint-Petersburg

Re: оПшибочка?

Сообщение valya 01 май 2009, 23:12

Посмотрел на сайте ступидо рекордс ,там 4 :( :(
Аватара пользователя
valya
Киновед
 
Сообщения: 470
Зарегистрирован: 05 янв 2009, 20:43
Откуда: питер

Re: оПшибочка?

Сообщение Dee 01 май 2009, 23:17

Да, собссна, не за что. Я случайно наткнулся.
"Humppalaki yourself!" (c)
Аватара пользователя
Dee
Humppakavalier
 
Сообщения: 766
Зарегистрирован: 30 дек 2008, 23:10
Откуда: SPb

Re: оПшибочка?

Сообщение valya 13 май 2009, 21:21

Это наверное опечатка но всё же тот сингл с верблюдами не так называется :shy: :shy:
Аватара пользователя
valya
Киновед
 
Сообщения: 470
Зарегистрирован: 05 янв 2009, 20:43
Откуда: питер

Re: оПшибочка?

Сообщение Robotti 16 май 2009, 23:11

ты опять прав 8-)
исправлю в ближайшем будущем... щас я просто тут больной валяюсь... горло, температура :(
"...in alcohol we trust, of course..." © Eläkeläiset
"Я никогда не доверял абсолютно непьющим людям" © Dee
Аватара пользователя
Robotti
Шериф
 
Сообщения: 1173
Зарегистрирован: 23 ноя 2008, 02:26
Откуда: Saint-Petersburg

Re: оПшибочка?

Сообщение Dee 19 май 2009, 21:35

Поправляйся, Робот! Да пребудет с тобой хумппа!
"Humppalaki yourself!" (c)
Аватара пользователя
Dee
Humppakavalier
 
Сообщения: 766
Зарегистрирован: 30 дек 2008, 23:10
Откуда: SPb

Re: оПшибочка?

Сообщение Robotti 20 май 2009, 22:45

спасибо! я вроде как ожил :)
"...in alcohol we trust, of course..." © Eläkeläiset
"Я никогда не доверял абсолютно непьющим людям" © Dee
Аватара пользователя
Robotti
Шериф
 
Сообщения: 1173
Зарегистрирован: 23 ноя 2008, 02:26
Откуда: Saint-Petersburg

Re: оПшибочка?

Сообщение Seva 20 июн 2009, 15:00

Хумпан Кунинкан ховисса - 2000года??? :shock: :upset:

и там 26 треков, а не 24!
http://fi.wikipedia.org/wiki/Humpan_kuninkaan_hovissa,
http://www.humppa.com/en/releases/ :look:
Don't worry, be humppa!
"...in mama we trust, of course..." (c) Elakelaiset
Аватара пользователя
Seva
 
Сообщения: 126
Зарегистрирован: 10 фев 2009, 23:28
Откуда: Лен. обл., Колтуши

Re: оПшибочка?

Сообщение Robotti 22 июн 2009, 12:59

Альбом, насколько я знаю, вышел в 95м, а в 2000 был переиздан... хотя может оно и не так...
с трэками да, косячок, спасибо исправлю ;)
"...in alcohol we trust, of course..." © Eläkeläiset
"Я никогда не доверял абсолютно непьющим людям" © Dee
Аватара пользователя
Robotti
Шериф
 
Сообщения: 1173
Зарегистрирован: 23 ноя 2008, 02:26
Откуда: Saint-Petersburg


Вернуться в Сайт

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

cron