Elakelaiset - Российский фанклуб хумппы - Russian Humppa Fanclub

Тексты "Elakelaiset"

Обсуждение всего, что связано с группой Elakelaiset

Тексты "Elakelaiset"

Сообщение Seva 11 ноя 2009, 20:20

Hanuristi писал(а):Sukellan humppaan (нашёл в сети)

Молодца! у меня до сих пор ничего неполучилось найти)

Robotti писал(а):интересно, насколько этот перевод "правильный"... ведь не поют же они и в самом деле про Ладу Самару... хотя если это те же переводы, что пару лет назад висели у них на сайте, то все может быть :wako:

Я не знаю че за язык (вроде, немецкий), но тут тоже про калину ничего

Klaas die sprak zijn moeder aan
Als dat hij wil gaan trouwen
Klaas wat zal u overgaan
en hoort naar mijn vermaan
Trouwen is op z'n beste
Vol zorg en groot dangier
Daar steken in veel nesten
Al voor een kort plezier
Klaas en trouwt uw leven niet
Of gij komt in ellende
Klaas en trouwt toch niet
Of gij komt in 't verdriet
Moeder ik ben wijs genoeg
En tot mijn rijpe jaren
Al de meisjes van de stad
Die zijn mij achter 't gat
Klaas wilt u bedaren
't Huwelijk is vol pijn
vol ruzie en bezwaren
Alzo men komt te zijn
Klaas en trouwt uw leven niet
Of gij komt in ellende
Klaas en trouwt toch niet
Of gij komt in 't verdriet
Al de meisjes van de stad
Die steken vol gebreken
D'een is lekker, d'ander leeg
Dat bleek toen zij ne kleine kreeg

Trouwen dat zijn plagen
met een bedrogen meid
Waar gij in korte, korte rage
kok en vader zijt
Klaas en trouwt uw leven niet
Of gij komt in ellende
Klaas en trouwt toch niet
Of gij komt in 't verdriet
Die een wijf met kinders trouwt,
die is altijd geschoren
Zowel wijf als weduwnaar,
dan ziet dit aardig paar
Slaat hij op de vruchten,
zo slaat hij op het wijf
Het huis is vol geruchten
met vloeken en gekijf
Klaas en trouwt uw leven niet
Of gij komt in ellende
Klaas en trouwt toch niet
Of gij komt in 't verdriet
Trouwt gij met een schoon jonklijf
die moet gij wel bewaren
trouwt gij met een heel oud wijf
G'hoort niks anders dan gekijf
Trouwt gij met een kreupel
't is hay, hay, hay, mijn been
trouwde met een scheel marmot
die ziet er 2 voor n 2 voor n
Klaas die kreeg de vrees in 't lijf
Al door zijn moeders woorden
Hij en wil nog vrouw nog bruid
Dus Klaas die speelt nu op zijn fluit.
Klaas en trouwt uw leven niet
Of gij komt in ellende
Klaas en trouwt nu niet
Of gij komt in 't verdriet
Klaas en trouwt zijn leven niet
Want hij vreest voor ellende
Klaas en trouwt nu niet
Want hij vreest voor verdriet
Don't worry, be humppa!
"...in mama we trust, of course..." (c) Elakelaiset
Аватара пользователя
Seva
 
Сообщения: 126
Зарегистрирован: 10 фев 2009, 23:28
Откуда: Лен. обл., Колтуши

Re: Тексты "Elakelaiset"

Сообщение Dee 12 ноя 2009, 08:59

Судя по тому, что я вижу, это - голландский.
"Humppalaki yourself!" (c)
Аватара пользователя
Dee
Humppakavalier
 
Сообщения: 766
Зарегистрирован: 30 дек 2008, 23:10
Откуда: SPb

Пред.

Вернуться в О группе

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron