Elakelaiset - Российский фанклуб хумппы - Russian Humppa Fanclub

Тексты "Elakelaiset"

Обсуждение всего, что связано с группой Elakelaiset

Re: Тексты "Elakelaiset"

Сообщение Robotti 24 апр 2009, 07:06

Yury, ну это же дети... нельзя же в таком то возрасте... вы бы еще своей дочери группу Ленинград дали послушать... :?
"...in alcohol we trust, of course..." © Eläkeläiset
"Я никогда не доверял абсолютно непьющим людям" © Dee
Аватара пользователя
Robotti
Шериф
 
Сообщения: 1173
Зарегистрирован: 23 ноя 2008, 02:26
Откуда: Saint-Petersburg

Re: Тексты "Elakelaiset"

Сообщение Yury 24 апр 2009, 10:42

ну не знаю
тексты Ленинграда просты и понятны. Детям не рекомендуется из-за порой слишком взрослой теметики и мата. Это другое.
Не знаю насчет тем хумппа-песен (плюс-минус пришел-бухнул-проснулся-похмелился-хумппааа), а ругательных слов там вроде нет. Этот вопрос я уточнил у ребенка. И в этом случае на обложках к дискам предупреждение стояло бы
Yury
Humppakavalier
 
Сообщения: 185
Зарегистрирован: 19 апр 2009, 17:17

Re: Тексты "Elakelaiset"

Сообщение Robotti 24 апр 2009, 12:31

Я гдето читал, что у Пенсионеров есть один альбом с ненормативной лексикой... по-моему Humppaorgiat... но за достоверность этой информации я не ручаюсь :wako:
"...in alcohol we trust, of course..." © Eläkeläiset
"Я никогда не доверял абсолютно непьющим людям" © Dee
Аватара пользователя
Robotti
Шериф
 
Сообщения: 1173
Зарегистрирован: 23 ноя 2008, 02:26
Откуда: Saint-Petersburg

Re: Тексты "Elakelaiset"

Сообщение valya 24 апр 2009, 17:48

Вроде там песни не прошедшие цензуру :wako:
Аватара пользователя
valya
Киновед
 
Сообщения: 470
Зарегистрирован: 05 янв 2009, 20:43
Откуда: питер

Re: Тексты "Elakelaiset"

Сообщение Robotti 24 апр 2009, 23:20

цензуры у них как таковой нет... есть авторские права... многие песни которые их не прошли включены в Speed of Sound
"...in alcohol we trust, of course..." © Eläkeläiset
"Я никогда не доверял абсолютно непьющим людям" © Dee
Аватара пользователя
Robotti
Шериф
 
Сообщения: 1173
Зарегистрирован: 23 ноя 2008, 02:26
Откуда: Saint-Petersburg

Re: Тексты "Elakelaiset"

Сообщение Yury 02 май 2009, 16:27

Господа,
случайно нашел на своем мп-3 диске переводы (названия уже переведенные, но перед каждой песней есть оригинальное название

some humppalyrics in english

The Championship of Humppa
Humppa well
Mr. Kekkonen
Lappland is Burning
Humppamedia
Another day in humppa paradise
Lada Samara
Will I Get Stranded in the Middle of a Humppa
Humppaman's Paradise
More Humppa
Purple veins
I wanna humppa
I am a reindeer
Shotgun humppa
Yodle-day-doo
I can't do no humppa
Humppa knight
I don't do it with a lady
I'll be doing humppa 'till my grave
Let there be humppa
Howdy horsey
Humppa dancing and widow charming
Humppa Generation
Black Humppa
Enka Anarchist
Hooked on Bingo
The stepping humppa
I'm an old humppa fart
Madmans' enka
Old man's bones
Pensioner
Hip-Hip hurry up to the liqueur store
Ministry customed my rocking chair
Circular saw dance
I'm dancing with the lower half of my body on fire
Humppa law
Sandpit humppa
Can they do humppa in Germany
Humppa Adam
Humppadancer
Überhumppa
Humppabarbie
Hotel Pulifornia
Humppadancing
Saturday Humppa Special
Boozehill Enka
Come on and feel the Humppa
Nitrodisko
Man on the humppa mountain
Humppashock
Do the humppa, goddammit!
Humppareligion
Grandmothers and grandfathers
Aimo wants to humppa
Hot humppa
Enkapolkkahumppa
Run to the humppa
Nerds don't dare to do humppa
Just Ona
Brainless humppa
Humppawind
Spring humppa
Humppa cleaning

Надо?
Yury
Humppakavalier
 
Сообщения: 185
Зарегистрирован: 19 апр 2009, 17:17

Re: Тексты "Elakelaiset"

Сообщение Robotti 02 май 2009, 18:34

это тоже что сдесь: http://apofeoz.ru/under/lyrics.htm ?
"...in alcohol we trust, of course..." © Eläkeläiset
"Я никогда не доверял абсолютно непьющим людям" © Dee
Аватара пользователя
Robotti
Шериф
 
Сообщения: 1173
Зарегистрирован: 23 ноя 2008, 02:26
Откуда: Saint-Petersburg

Re: Тексты "Elakelaiset"

Сообщение Andy Harder 02 май 2009, 19:09

Yury писал(а):Lada Samara

:wako:
In Mega-Humppa We Trust!
Аватара пользователя
Andy Harder
Humppakavalier
 
Сообщения: 65
Зарегистрирован: 24 ноя 2008, 21:20
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Тексты "Elakelaiset"

Сообщение Robotti 05 май 2009, 01:01

интересно, насколько этот перевод "правильный"... ведь не поют же они и в самом деле про Ладу Самару... хотя если это те же переводы, что пару лет назад висели у них на сайте, то все может быть :wako:
"...in alcohol we trust, of course..." © Eläkeläiset
"Я никогда не доверял абсолютно непьющим людям" © Dee
Аватара пользователя
Robotti
Шериф
 
Сообщения: 1173
Зарегистрирован: 23 ноя 2008, 02:26
Откуда: Saint-Petersburg

Re: Тексты "Elakelaiset"

Сообщение Dee 05 май 2009, 19:37

Насколько я помню, там текст был ругательный. :wako:
Типа, пошла ты, Lada Samara, прочь с моей стоянки, потому что моему "мерседесу" с тобой рядом стоять противно.
"Humppalaki yourself!" (c)
Аватара пользователя
Dee
Humppakavalier
 
Сообщения: 766
Зарегистрирован: 30 дек 2008, 23:10
Откуда: SPb

Re: Тексты "Elakelaiset"

Сообщение Robotti 05 май 2009, 20:10

:lol:
"Лада Калина - говно машина" © Наша Раша :wako:
"...in alcohol we trust, of course..." © Eläkeläiset
"Я никогда не доверял абсолютно непьющим людям" © Dee
Аватара пользователя
Robotti
Шериф
 
Сообщения: 1173
Зарегистрирован: 23 ноя 2008, 02:26
Откуда: Saint-Petersburg

Re: Тексты "Elakelaiset"

Сообщение Yury 06 май 2009, 02:25

так я не понял, вы humppa-arvoitus в нормальном варианте-таки нашли?
Yury
Humppakavalier
 
Сообщения: 185
Зарегистрирован: 19 апр 2009, 17:17

Re: Тексты "Elakelaiset"

Сообщение Seva 06 май 2009, 20:49

Где-то на сайте должно быть сцылко, иначе откуда она могла взяться у меня :look:
Don't worry, be humppa!
"...in mama we trust, of course..." (c) Elakelaiset
Аватара пользователя
Seva
 
Сообщения: 126
Зарегистрирован: 10 фев 2009, 23:28
Откуда: Лен. обл., Колтуши

Re: Тексты "Elakelaiset"

Сообщение Seva 30 май 2009, 14:53

Вот все думаю, как всем глобально вправить мозги по поводу якобы песни Песниоренов "Sha-la-la" :upset: :look:
Don't worry, be humppa!
"...in mama we trust, of course..." (c) Elakelaiset
Аватара пользователя
Seva
 
Сообщения: 126
Зарегистрирован: 10 фев 2009, 23:28
Откуда: Лен. обл., Колтуши

Re: Тексты "Elakelaiset"

Сообщение Hanuristi 11 ноя 2009, 00:49

Sukellan humppaan (нашёл в сети):

Elo puolisukeltajan
talvisaikaan ei oo helppoa
on järki jäässä
ja parketit on liian liukkaita.

Ma polskin parketilla
käsipohjaa
mehevä rouva
näkyy periskoopissa.

Kuivalla maalla
en sille pärjäis
vaan tämä on
puolisukeltajan valtakuntaa.

"Sukellan humppaan
otan kiinni mistä saan
sukellan humppaan
lailalai
sukellan humppaan
kurlaan ja kurnutan
sukellan humppaan
lailalai."

Leivänmuruja heitelkää
niistä saa tehtyä mäskiä
ja siitä saa
tehtyä pakkasnestettä.

"Sukellan humppaan..."
Hanuristi
Humppakavalier
 
Сообщения: 77
Зарегистрирован: 13 янв 2009, 00:50
Откуда: Йух России

Пред.След.

Вернуться в О группе

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron