Все просто. Я до сих пор не нашел текстов альбомов Humppa United, Humppasirkus, Das Humppawerk. Кроме того альбом Humppakonsertto является концертным, новых песен на нем нет. Текстов EP Jukolan Humppa и нескольких других пока также нет, а Humppalemää вообще состоит исключительно из песен самих Elakelaiset (по крайней мере ходят такие слухи). Sekoilun Ytimessä является DVD... тексты песен там не к чему... В любом случае я надеюсь что сайт будет рости и пополняться
Перевод на русский язык планируется, но очень-очень нескоро... даже не могу предположить когда, ибо на данный момент у меня нет даже нормального перевода на английский. А уж перевести с финнского на русский я уж точно не в состоянии. Если кто чем может помочь - буду очень признателен.
Спасибо уважаемому Админу за сайт. Очень рад, что об этой группе появился сайт на руском языке (не знаю насколько давно, но я раньше искал, а нашёл только сегодня). Я на днях собираюсь в Финляндию, попробую там при помощи местных перевести хотя бы "Humppa Tai Kuole". А ещё у меня вопрос, как вы думаете, почему в песне Pata-Pata (band-introduction, я так понимаю) не упоминается Онни Варис? А Мартти напротив, аж два раза...
Watford FC писал(а):Спасибо уважаемому Админу за сайт. Очень рад, что об этой группе появился сайт на руском языке (не знаю насколько давно, но я раньше искал, а нашёл только сегодня).
Спасибо! Сайт открылся только позавчера
Watford FC писал(а): перевести хотя бы "Humppa Tai Kuole".
ну это я и со словарем осилил...)) "хумппа или смерть"
Watford FC писал(а):А ещё у меня вопрос, как вы думаете, почему в песне Pata-Pata (band-introduction, я так понимаю) не упоминается Онни Варис? А Мартти напротив, аж два раза...
А про какую версию песни ты говоришь?? Она ни один раз встречалась)) а вообще в любом случае черт его знает. Судя по фоткам, товарищ Онни не всегда посещает концерты пенсионеров В частности Здесь его кажись нет
Robotti писал(а):А про какую версию песни ты говоришь?? Она ни один раз встречалась)) а вообще в любом случае черт его знает. Судя по фоткам, товарищ Онни не всегда посещает концерты пенсионеров В частности Здесь его кажись нет
Я говорю про студийную (их две на альбоме "Humpan Kuninkaan Hovissa", но вроде абсолютно одинаково. Что касается Онни, то он вроде почти постоянно на сцене, хотя видел одну концертную видюшку где обоих Варисов вообще не было. А вот видео, где присутствует Онни, исполняется Pata-Pata, но об Онни не слова: http://www.youtube.com/watch?v=zjqojIjdVuo
Да, там есть несколько композиций, не присутствующих на других альбомах (хотя может на Хумппа Академии они и есть), а кроме того там они с публикой общаются на английском, а фразы там сам понимаешь... чего стоит только легендарное "stop it! humppa is a serious thing!"
Новости сайта будут выкладываться на форуме, а у Пенсионеров новостей не так много, чтобы из-за этого раздел организовывать... так что вот... не хочу загромождать просто...